Travel-size pocket fragrance atomizer